1
00:00:03,520 --> 00:00:07,640
Αυτή η συμμορία που ονομάζεται Enforcers, και
κυνηγούν τον Amatulo.

2
00:00:11,700 --> 00:00:15,080
Ο κύριος και η κυρία Schwartz προσκαλούν εγκάρδια
εσύ στον γάμο της κόρης τους,

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,600
Ντόρις, στον κύριο Φίδι.

4
00:00:20,360 --> 00:00:24,500
Οι Enforcers περνούν από το Blades και
Γουργουρίζει και σκοτώνει ανθρώπους πάνω από ένα κομμάτι

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,299
του οικοπέδου.

6
00:00:25,300 --> 00:00:26,640
Έτσι ήταν πάντα.

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,560
Και κανένας ελαφρύς χορευτής μπαλέτου δεν είναι
πρόκειται να το αλλάξει. Α, ναι;

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,740
Ναι. Δείτε με να προσπαθώ.

9
00:02:21,520 --> 00:02:24,440
μετάβαση. Ντουάιτ, πρέπει να φύγω από εδώ.
Δεν είμαι καθυστερημένη παντόφλα. είσαι τρελός,

10
00:02:24,440 --> 00:02:26,440
άνθρωπος; Με κυνηγούσαν μέχρι το τέλος
το Μπρονξ από κάποια συμμορία του δρόμου.

11
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
Σε όλη τη διαδρομή από το Μπρονξ σε έναν δρόμο
συμμορία; Δεν είναι κακό, Amatulo.

12
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
Τι, νομίζεις ότι λέω ψέματα;

13
00:02:30,820 --> 00:02:31,840
Φυσικά λες ψέματα.

14
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Εντάξει, με κατάλαβες.

15
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
Οφείλω να ομολογήσω ότι είναι ένα από τα καλύτερα
ιστορίες που έχω ακούσει.

16
00:02:38,180 --> 00:02:40,260
Και ένας άντρας στη θέση μου ακούει ένα εκατομμύριο
από αυτούς.

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Γιο, Ντουάιτ, πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. Ι
ξέρετε ότι ακούγεται ανόητο, αλλά πρέπει να το πείτε

18
00:02:44,120 --> 00:02:46,020
κάτι για μένα. Πρέπει να το πεις
σιλουέτες κανόνα.

19
00:02:46,900 --> 00:02:49,660
Σιλουέτες; Ξέρω ότι δεν κάνει καμία
αίσθηση. Πρέπει να μου κάνεις χιούμορ.

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
Έλα, συνεργάζομαι μαζί σου,
δεν είμαι;

21
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Ο κανόνας των σιλουετών.

22
00:02:54,140 --> 00:02:57,100
Αυτό είναι καλό. Βλέπετε, αλλά αυτή τη φορά τα καταφέρατε
να του βάλω λίγο συναίσθημα. Έλα, ζώνη

23
00:02:57,100 --> 00:02:59,560
αυτό. Πέτα το στις αίθουσες. Έλα, κάνε
μου τη χάρη.

24
00:03:01,340 --> 00:03:02,279
Ο κανόνας των σιλουετών.

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Ποιοι είναι αυτοί;

26
00:03:08,380 --> 00:03:10,480
Όχι οι σιλουέτες, αλλά αυτές είναι
επιβολής.

27
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
Ποιες είναι οι σιλουέτες;

28
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Οι επιβολείς είναι ορκισμένοι εχθροί.

29
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
Έλα, Ντουάιτ, πάμε. Ερχομαι.

30
00:03:17,940 --> 00:03:19,100
Δεν μπορώ να αφήσω τη θέση μου.

31
00:03:21,640 --> 00:03:23,180
Πες κάτι για τις σιλουέτες,
άνθρωπος.

32
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Οι σιλουέτες είναι ανόητες.

33
00:03:25,440 --> 00:03:26,740
Όλοι εδώ γύρω το ξέρουν.

34
00:03:27,360 --> 00:03:30,000
Έχεις δίκιο όμως. Ήταν αυτός ο Ντάνι
Amatullo με τον οποίο μιλούσες;

35
00:03:31,020 --> 00:03:32,960
Ε, είναι όχι, φίλε.

36
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
Είμαι τρομερός με τα ονόματα, και υπάρχει
πολλά από αυτά τα παιδιά.

37
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Βγάλ' το φίλε.

38
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Μη μου λες ψέματα.

39
00:03:43,500 --> 00:03:46,100
Συνέχισε, φίλε. Αυτός είναι ο Αλ. θα τον βρω.
Τα λέμε τριγύρω.

40
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
Χρειάζεστε ένα χτύπημα μπάλας.

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
Τι είπες φίλε;

42
00:03:53,340 --> 00:03:54,400
Δεν εννοούσα αυτό.

43
00:03:55,140 --> 00:03:56,800
Αντανάκλαση. Έχασα το κεφάλι μου.

44
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
Πολύ κοντά φίλε.

45
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
Μην παίζεις.

46
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Αντίο.

47
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
Μιχαήλ.

48
00:04:54,830 --> 00:05:00,810
Θέλω να δουλέψεις ξανά αυτήν την παραλλαγή,
και θέλω να δω λίγο ιδρώτα όταν πιάσω

49
00:05:00,810 --> 00:05:02,450
πίσω για να το αποδείξει. Είναι σαφές αυτό;

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,690
Ναι, δεσποινίς Γκραντ. Θα κάνουν προπόνηση,
και αυτό είναι μια υπόσχεση. Καλά.

51
00:05:07,810 --> 00:05:10,510
θα επιστρέψω.

52
00:05:14,850 --> 00:05:17,890
Λοιπόν, φαίνεται ότι κάνω κουμάντο εδώ.

53
00:05:19,070 --> 00:05:21,510
Και θέλω να δω τρεις σειρές χορευτών
μπροστά μου.

54
00:05:21,800 --> 00:05:23,240
Ένα, δύο και τρία.

55
00:05:25,580 --> 00:05:29,360
Τώρα, όταν φωνάζω το όνομά σου, θέλω
να κάνεις δύο βήματα μπροστά, χαιρετίζω,

56
00:05:29,620 --> 00:05:31,460
και μπούγκι.

57
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Ντουάιτ, σιγά.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,650
Ντουάιτ, έχεις υπεραερισμό. Τώρα
ηρέμησε.

59
00:05:55,130 --> 00:05:56,950
Amatulo, σε όλη τη διαδρομή από το Μπρονξ.

60
00:05:57,230 --> 00:06:01,230
Πώς πρέπει να βγάλω νόημα
από αυτό; Τώρα, διάολε, Ντουάιτ, χαλάρωσε.

61
00:06:01,410 --> 00:06:02,470
Αυτό είναι εντολή. Mr.

62
00:06:02,810 --> 00:06:04,270
Μόρλοκ, μπορώ σε παρακαλώ;

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,630
Γίνε ο καλεσμένος μου.

64
00:06:06,150 --> 00:06:08,890
Ντουάιτ, γλυκιά μου, προσπάθησε να ηρεμήσεις,
μωρό. Αναπνεύστε, ανάσα.

65
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Βαθιά ανάσα.

66
00:06:10,850 --> 00:06:13,610
Αλλη μιά φορά.

67
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Πες μας τι έγινε.

68
00:06:22,740 --> 00:06:26,900
Υπάρχει αυτή η συμμορία που λέγεται Enforcers,
και κυνηγούν τον Amatulo.

69
00:06:28,200 --> 00:06:29,420
Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που ξέρω.

70
00:06:30,060 --> 00:06:31,380
Είναι εδώ στο σχολείο;

71
00:06:32,720 --> 00:06:33,980
Γιατί θέλουν τον Amatulo;

72
00:06:34,200 --> 00:06:35,520
Ξέχασα να ρωτήσω.

73
00:06:35,940 --> 00:06:37,720
Γλυκιά μου που είναι;

74
00:06:38,300 --> 00:06:40,460
Δεν ξέρω, αλλά δεν θα έπρεπε να είναι επίσης
δύσκολο να βρεθεί.

75
00:06:42,680 --> 00:06:44,320
Εντάξει, Ντουάιτ, πάμε.

76
00:06:44,620 --> 00:06:48,060
Πάω; Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν πρέπει
καλούμε την αστυνομία;

77
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Ντουάιτ.

78
00:06:55,400 --> 00:06:57,520
Μις Γκραντ, μείνετε εδώ.

79
00:06:58,240 --> 00:06:59,540
Αυτή είναι αντρική δουλειά.

80
00:07:00,200 --> 00:07:01,780
Τότε θα χρειαστείτε βοήθεια.

81
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
Έλα εδώ.

82
00:07:13,560 --> 00:07:15,880
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο εδώ. Έχει ένα καλσόν
επάνω.

83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Γεια σου!

84
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
Γεια, μωρό μου, βάλε το!

85
00:07:20,060 --> 00:07:21,580
Μπείτε εδώ και ρίξτε μια ματιά σε αυτό
άνθρωπος.

86
00:07:22,520 --> 00:07:23,580
Είναι αυτοί;

87
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Αυτός είναι ο κώλος;

88
00:07:35,020 --> 00:07:37,760
Σου δίνω πανκ μέχρι το δέκα
να εκκενώσει το χώρο.

89
00:07:38,700 --> 00:07:40,280
Ναι, τι θα κάνεις, φίλε;

90
00:07:42,300 --> 00:07:43,320
Θα καλέσω την αστυνομία.

91
00:07:45,840 --> 00:07:49,460
Δείτε το, φίλε. Δεν ψάχνουμε
κανένα πρόβλημα.

92
00:07:49,700 --> 00:07:52,040
Αλλά αν είναι αυτό που θέλεις, είναι αυτό
πρόκειται να πάρετε.

93
00:07:52,440 --> 00:07:54,340
Βλέπεις, πάει έτσι, φίλε.

94
00:07:54,840 --> 00:07:59,640
Χρειάζονται δέκα λεπτά για να το πάρει ο άντρας
εδώ, σωστά; Αφού του τηλεφωνήσεις, αυτό

95
00:07:59,640 --> 00:08:04,000
μας πέντε λεπτά για να σκουπίσουμε αυτό το μέρος και
να είσαι στα μισά του σπιτιού. Οπότε βλέπεις το δικό σου

96
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
πρόβλημα, σωστά;

97
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
Τι θέλετε;

98
00:08:08,270 --> 00:08:09,990
Θέλω να μιλήσω με τον Danny Amatulo.

99
00:08:10,690 --> 00:08:11,690
Γιατί;

100
00:08:11,990 --> 00:08:14,510
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι γέρος
γνωστός μου.

101
00:08:14,970 --> 00:08:16,690
Οπότε, αν μπορούσες να μου πεις πού να
βρες τον.

102
00:08:17,710 --> 00:08:21,390
Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Δείτε, τη μητέρα του
κάλεσε. Είναι λίγο κάτω από το

103
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
καιρός.

104
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Α, φίλε.

105
00:08:23,870 --> 00:08:25,330
Φαίνεται ότι ο καιρός σας μόλις άλλαξε.

106
00:08:27,950 --> 00:08:28,950
Γεια σου, Τίνο.

107
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
κ. Amatulo.

108
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Χρειάζεσαι βοήθεια, Ντάνι;

109
00:08:32,970 --> 00:08:34,429
Δεν ξέρω. Θα χρειαστώ κάποιο
βοήθεια;

110
00:08:35,680 --> 00:08:36,760
Κανένα πρόβλημα φίλε.

111
00:08:36,980 --> 00:08:38,080
Απλά θέλω να σου μιλήσω.

112
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Μιλήστε λοιπόν.

113
00:08:41,679 --> 00:08:42,760
Ιδιαίτερα, φίλε.

114
00:08:44,020 --> 00:08:46,760
Μόνο ένα λεπτό. Ε, αν πει όχι
πρόβλημα, δεν είναι πρόβλημα.

115
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Γεια, μην σκάσεις.

116
00:08:57,460 --> 00:08:59,520
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες μπάνιο;

117
00:09:00,380 --> 00:09:03,720
Ναι, ξέρεις, δεν παίρνω τίποτα
εκτός αν μπορώ να το βάλω ενέχυρο.

118
00:09:04,170 --> 00:09:05,170
το πιστεύω.

119
00:09:07,330 --> 00:09:08,330
Τζόνσον, Ρέι.

120
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Leroy.

121
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
Ισως.

122
00:09:12,450 --> 00:09:13,710
Κάποτε ήταν ένας από τους γελωτοποιούς.

123
00:09:14,350 --> 00:09:15,209
Μμ - Χμμ.

124
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
Μετά μεγάλωσα.

125
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
Α, ναι;

126
00:09:19,230 --> 00:09:22,110
Ξέρεις τι; Θα το δουλέψω, φίλε.
Ακούγεται σαν καλή ιδέα.

127
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
Ναι; Ναι.

128
00:09:23,570 --> 00:09:25,910
Εντάξει. Ενημερώστε με λοιπόν. Το κατάλαβες.
Εντάξει.

129
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
Πάμε.

130
00:09:27,650 --> 00:09:28,930
Να σε ελέγξω αργότερα, γέροντα.

131
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Αντίο, Leroy.

132
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Με συγχωρείς, μπαμπά.

133
00:09:32,710 --> 00:09:34,460
Ε; Ζεστό και φρέσκο.

134
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Γιο,

135
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Τίνο.

136
00:09:41,880 --> 00:09:43,020
Που σε βρίσκω;

137
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Όχι, φίλε.

138
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
σε βρίσκω.

139
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Είμαι πολύ χαμηλά;

140
00:09:53,600 --> 00:09:55,100
Δεν θα το πιστεύατε αν σας το έλεγα.

141
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Δοκίμασέ με.

142
00:09:57,280 --> 00:09:59,800
Το μόνο που ψάχνουν οι εκτελεστές είναι α
χορογράφος.

143
00:10:07,530 --> 00:10:09,450
Τι χρειάζονται λοιπόν έναν χορογράφο
για;

144
00:10:09,810 --> 00:10:12,190
Γιατί ασχολούνται πολύ με το breakdance.
Και λοιπόν;

145
00:10:12,650 --> 00:10:14,970
Και λοιπόν; Υποτίθεται ότι έχουν ένα
πάλεψε με τις σιλουέτες.

146
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
Τι άλλο είναι καινούργιο;

147
00:10:16,410 --> 00:10:18,990
Το νέο είναι ότι δεν πρόκειται να το κάνουν
αγώνας. Θα πάνε για breakdance

148
00:10:18,990 --> 00:10:23,970
αντί. Βλέπετε, υπάρχει αυτό το είδος
οργανωμένος διαγωνισμός που οι επιτελεστές

149
00:10:23,970 --> 00:10:27,130
οι σιλουέτες συμφωνούν. Ο νικητής του
ο διαγωνισμός κερδίζει τον χλοοτάπητα.

150
00:10:27,490 --> 00:10:30,530
Λοιπόν, είναι πολύ καλύτερο από τα πιστόλια με φερμουάρ
και διακόπτες. Είναι πολύ καλύτερα.

151
00:10:30,870 --> 00:10:33,730
Το πρόβλημα όμως είναι ότι οι επιβολές
χρειάζομαι κάποιον να τους καθοδηγήσει.

152
00:10:33,970 --> 00:10:36,690
Μισώ να στο πω, Ντάνι, αλλά είσαι
όχι ταγματάρχης χορού.

153
00:10:38,480 --> 00:10:42,980
Γι' αυτό προσφέρω εθελοντικά να αγοράσω
μεσημεριανό για το Leroy για δύο εβδομάδες, αν

154
00:10:42,980 --> 00:10:43,819
εγώ έξω.

155
00:10:43,820 --> 00:10:46,100
Εξοικονομήστε τα χρήματά σας και εξοικονομήστε την αναπνοή σας.

156
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
Ναι, τρεις εβδομάδες.

157
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Έξι μήνες.

158
00:10:50,180 --> 00:10:53,320
Ξέχνα το Ντάνι. Μου πήρε πάρα πολύ καιρό να
απομακρυνθείτε από όλα αυτά τα πράγματα.

159
00:10:53,540 --> 00:10:55,020
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση
αυτό, τελεία.

160
00:10:55,520 --> 00:10:57,740
Γεια σου, ξέρεις ότι αυτοί οι τύποι δεν αρέσουν
να απορριφθεί.

161
00:10:58,860 --> 00:11:00,660
Έλα, Leroy, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

162
00:11:01,400 --> 00:11:03,180
Κοίτα, έχεις λάθος άνθρωπο. Είμαι
συνταξιούχος.

163
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
Ευχαριστώ.

164
00:11:05,680 --> 00:11:07,560
Έλα, Σβαρτς. Χρειάζομαι έναν πωλητή.

165
00:11:08,600 --> 00:11:10,100
Πωλητής, και θα σας κοστίσει.

166
00:11:10,340 --> 00:11:11,800
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.

167
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Έκανες το σωστό.

168
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Δεν το ξέρω;

169
00:11:20,740 --> 00:11:22,840
Κοίτα, χρειάζομαι να με βοηθήσεις να κάνω το σωστό
πράγμα.

170
00:11:23,440 --> 00:11:25,780
Τώρα, θα θέλατε συμβουλές για το αν ή
να μην μπεις σε συμμορία;

171
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Όχι.

172
00:11:28,780 --> 00:11:32,940
Θέλω συμβουλές για το αν πρέπει ή όχι
μπείτε στην οδική παρέα των πειρατών.

173
00:11:33,630 --> 00:11:35,430
Φεύγει από την πόλη στα τέλη της επόμενης εβδομάδας.

174
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
Φύλλα για πόσο καιρό;

175
00:11:37,030 --> 00:11:38,070
Για περίπου ένα χρόνο.

176
00:11:39,190 --> 00:11:42,250
Αλλά, Leroy, είναι μια πραγματική προσφορά, φίλε.

177
00:11:43,030 --> 00:11:45,130
Πήρα το κομμάτι αν το θέλω.

178
00:11:45,590 --> 00:11:48,010
Και; Και ξέρεις ότι το θέλω.

179
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Τι κάνετε;

180
00:11:59,190 --> 00:12:00,190
Παρακαλώ αφήστε με.

181
00:12:00,620 --> 00:12:02,360
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Μη βρίσκεις
μας ελκυστικούς;

182
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Τι συμβαίνει, ε;

183
00:12:04,040 --> 00:12:07,600
Δεν είναι αρκετά καλό για εσάς ή τι; Γεια σου,
μαϊμού ανάσα, φύγε από κοντά μου. Εσύ

184
00:12:07,600 --> 00:12:08,459
επίσης, τέντωμα.

185
00:12:08,460 --> 00:12:11,680
Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη αλλιώς
θα είναι πραγματικά αστείο το περπάτημα.

186
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
Μην προσπαθήσετε να μας ακολουθήσετε.

187
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
Ερχομαι.

188
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Daniel, Daniel.

189
00:12:26,180 --> 00:12:28,640
Ναι; Σίγουρα πιστεύω ότι είμαι ερωτευμένος.

190
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Ω, φίλε.

191
00:12:31,110 --> 00:12:35,490
Πίστεψε με, φίλε. Cutie δεν αξίζει τον κόπο. Ι
Δεν μιλάω για γλυκιά, φίλε. Είμαι

192
00:12:35,490 --> 00:12:36,570
μιλώντας για το σκληρό.

193
00:12:36,950 --> 00:12:39,510
Δηλαδή, είναι κακή, φίλε. Είναι κακή.

194
00:12:45,950 --> 00:12:46,950
Τι συμβαίνει;

195
00:12:48,090 --> 00:12:51,010
Κοιτάς ένα πολύ τρομαγμένο
άτομο, άνθρωπος. Δεν μπορείς.

196
00:12:51,590 --> 00:12:55,310
Όχι εσύ γελάς κι εγώ φλερτάρω
με μεγάλες σωματικές βλάβες.

197
00:12:55,610 --> 00:12:56,750
Κοίτα, λυπάμαι, Ντάνι.

198
00:12:57,280 --> 00:12:59,040
Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούσες να βρεις
οποιοσδήποτε.

199
00:12:59,340 --> 00:13:02,260
Λοιπόν, όλοι οι άνθρωποι που προσφέρθηκαν εθελοντικά
δεν ήταν αρκετά καλοί. Και όλος ο κόσμος

200
00:13:02,260 --> 00:13:03,660
ήταν αρκετά καλοί, καλά, δεν ήθελαν
να εμπλακούν.

201
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Τι γίνεται με τον Ντόναλντ;

202
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Τον ρωτάς;

203
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Μμ - Χμμ.

204
00:13:07,820 --> 00:13:09,000
Ο Ντόναλντ προπονεί μια άλλη συμμορία.

205
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Είναι σιλουέτα.

206
00:13:10,420 --> 00:13:11,420
Είναι σιλουέτα;

207
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Σοβαρά μιλάς;

208
00:13:14,320 --> 00:13:15,299
Γεια σου, φίλε.

209
00:13:15,300 --> 00:13:17,220
Ξέρεις τι λένε; Λένε ότι είναι
το καλύτερο.

210
00:13:17,540 --> 00:13:18,540
Είναι σαν θρύλος.

211
00:13:19,000 --> 00:13:23,520
Ντόναλντ; Δεν είναι θρύλος, φίλε. Γεια σου,
φίλε, μη μου φωνάζεις. Δεν είμαι όχι

212
00:13:23,900 --> 00:13:25,420
Ο μάγκας μόλις έχει έναν καλό εκπρόσωπο.

213
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
Α, ναι;

214
00:13:27,480 --> 00:13:30,980
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάποιος
έδωσε στον εκπρόσωπο του έναν μικρό ανταγωνισμό.

215
00:13:32,800 --> 00:13:33,900
Δηλαδή θα το κάνεις;

216
00:13:34,640 --> 00:13:36,880
Εγώ προπονώ τη μία συμμορία και ο Ντόναλντ την άλλη;

217
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Αυτό είναι σωστό.

218
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Ναι, το κατάλαβες, φίλε. Θα είμαι εκεί.

219
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Εντάξει.

220
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Γεια σου,

221
00:14:00,270 --> 00:14:02,810
υποχωρώ, ράμφος πουλιού, ή θα το κάνω
τακτοποιήστε ξανά την κούπα σας.

222
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
Ξέρεις, δεν προσπαθώ να σε ρωτήσω ή
τίποτα.

223
00:14:07,750 --> 00:14:08,850
Τι προσπαθείς να κάνεις;

224
00:14:11,470 --> 00:14:13,730
Τι συμβαίνει με το ηλίθιο χαμόγελο; θέλεις
να με αφήσει να μπω στο αστείο;

225
00:14:14,490 --> 00:14:18,110
Κατεβαίνω στο δρόμο που με αντέχεις,
ξέρεις;

226
00:14:18,330 --> 00:14:20,050
Η γιαγιά μου θα έλεγε ότι τσακώθηκες.

227
00:14:20,410 --> 00:14:21,470
Ξέρεις τι είναι το σπάνκ;

228
00:14:21,750 --> 00:14:23,530
Ναι, ξέρω τι είναι το σπάνκ.

229
00:14:24,590 --> 00:14:26,270
Τα περισσότερα κορίτσια με φοβούνται, αλλά...

230
00:14:26,900 --> 00:14:28,740
Έχεις κότσια, ξέρεις, αληθινά κότσια.

231
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Μου αρέσει αυτό.

232
00:14:30,440 --> 00:14:33,680
Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο καλό με κάνει αυτό
αισθάνονται. Τώρα πρέπει να πάω στην τάξη.

233
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Περίμενε ένα λεπτό.

234
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
Δηλαδή, δεν ξέρω καν το όνομά σου.
Πώς σε λένε;

235
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Οκτάβια.

236
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
Οκτάβια.

237
00:14:41,380 --> 00:14:42,279
Είμαι ο Φίδι.

238
00:14:42,280 --> 00:14:47,640
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Φίδι. Τώρα εγώ
πραγματικά πρέπει να φύγω. Σκεφτόμουν, εσύ

239
00:14:47,680 --> 00:14:50,980
ίσως εσύ και εγώ, θα μπορούσαμε να πάμε ραντεβού
ή κάτι τέτοιο, ξέρεις.

240
00:14:51,380 --> 00:14:55,420
Ίσως, ξέρετε, κινέζικο φαγητό ή
κάτι, ξέρεις. Ω, όχι, δεν το κάνω

241
00:14:56,190 --> 00:14:57,190
Με απορρίπτεις;

242
00:14:59,150 --> 00:15:00,870
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι.

243
00:15:01,590 --> 00:15:04,690
Όχι, πραγματικά, μου αρέσει ο χρόνος να σκέφτομαι,
ξέρεις, εντάξει;

244
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
Εντάξει.

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,330
Θα σε δω στο σχολείο, μαμά, όλοι
σωστά;

246
00:15:12,310 --> 00:15:14,330
Να είστε καλά να έχετε κάτι να κοιτάξετε
προς τα εμπρός προς.

247
00:15:16,590 --> 00:15:19,150
Γεια, ηρεμήστε, Octavia, εντάξει,
ε;

248
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
Πώς είναι, αλήθεια;

249
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
Κρεμαστά ηχεία;

250
00:15:32,140 --> 00:15:34,640
Όχι και τόσο συναρπαστικό. Δεν εννοώ να κρεμάσω
ηχεία.

251
00:15:35,340 --> 00:15:37,060
Φίλε, πώς είναι να είσαι εκτός σχολείου;

252
00:15:37,620 --> 00:15:39,340
Θέλω να πω, να είσαι στον πραγματικό κόσμο.

253
00:15:39,900 --> 00:15:42,540
Σας λείπει να έχετε ένα τέτοιο μέρος
έρχομαι κάθε μέρα;

254
00:15:42,900 --> 00:15:44,580
Ξέρεις τι εννοώ, φίλε. Τι είναι αυτό
όπως;

255
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Είναι λίγο τρομακτικό.

256
00:15:51,380 --> 00:15:53,600
Αλλά το τρομακτικό μπορεί να είναι και συναρπαστικό.

257
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Ναι;

258
00:15:57,300 --> 00:16:00,660
Λοιπόν, πρέπει να φύγω, αλλά θέλω να μιλήσω
εσύ για αυτό περισσότερο, Μπρούνο, οπότε πάρε το

259
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
ώρα να τελειώσει.

260
00:16:01,880 --> 00:16:03,060
Πρέπει να σε έχω κοντά μου.

261
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Γεια σας, κύριε Μπάκα.

262
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Πήγαινε, πήγαινε.

263
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Γεια, παιδί.

264
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Επιστρέφεις στο σχολείο;

265
00:16:10,140 --> 00:16:12,960
Είδος. Ο κ. Swarovski με προσέλαβε να
εγκαταστήστε τον νέο εξοπλισμό ήχου.

266
00:16:13,340 --> 00:16:14,460
Βάζεις νέα πράγματα;

267
00:16:15,720 --> 00:16:16,900
Ναι. Είναι εντάξει με σένα;

268
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Ναι, ναι, σίγουρα.

269
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Είναι όλα καλά;

270
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
Νομίζετε ότι ο κύριος Σιρόφσκι σας το έδωσε
δουλειά;

271
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Ε-εε.

272
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
Λοιπόν, όλα πρέπει να είναι Τζέικ.

273
00:16:37,760 --> 00:16:39,700
Γεια, κοίτα, δεν ξέρω για σένα, αλλά
Έχω δουλειά να κάνω.

274
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
Γεια σου!

275
00:16:52,420 --> 00:16:54,900
Οπότε αυτό που λέω σε εσάς είναι πολύ
απλό.

276
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
Μην τα μπερδεύεις.

277
00:16:59,050 --> 00:17:02,670
Τώρα, ο διαγωνισμός έχει οριστεί για
Παρασκευή 25.

278
00:17:03,230 --> 00:17:05,690
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κέντρο για
πρόβες.

279
00:17:06,430 --> 00:17:07,829
Εκτελεστές από 4 έως 5.

280
00:17:09,109 --> 00:17:11,869
Σιλουέτες από 5 έως 6. Και όχι
εξαιρέσεις.

281
00:17:12,730 --> 00:17:15,210
Και αν κάποιος κάνει ένα βήμα έξω από
γραμμή,

282
00:17:15,930 --> 00:17:17,250
Σάλιος Μουτζάχος.

283
00:17:18,990 --> 00:17:20,390
Καταλαβαίνουν όλοι;

284
00:17:22,150 --> 00:17:23,550
Εντάξει, τώρα, εξαφανιστείτε.

285
00:17:24,930 --> 00:17:26,130
Γεια, ειρηνικά.

286
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Συνεχίζω.

287
00:17:28,720 --> 00:17:29,980
Πού είναι οι προπονητές, παρακαλώ;

288
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
Εδώ, εδώ.

289
00:17:37,780 --> 00:17:39,440
Christophe, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

290
00:17:39,680 --> 00:17:40,579
Άγγελος, Ρότζερ.

291
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Γεια σου,

292
00:17:41,640 --> 00:17:42,579
κύριε Μιχαήλ.

293
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
Εκτός από κανένα υποκατάστατο.

294
00:17:44,740 --> 00:17:46,820
Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω παιδιά
για βοήθεια.

295
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Ευχαριστούμε;

296
00:17:48,780 --> 00:17:52,060
Φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι θα έπρεπε να είναι
ευχαριστώντας σας. Αυτή είναι η αλήθεια. εννοώ,

297
00:17:52,060 --> 00:17:53,520
πώς ασχολήθηκες με αυτά τα πράγματα
τέλος πάντων;

298
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Ο δύσκολος τρόπος.

299
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Έχασα δύο αδέρφια από συμμορίες.

300
00:18:01,120 --> 00:18:08,080
Και μετά από λίγο, βάζοντας λουλούδια
τους τάφους τους, δεν ήταν πια αρκετό.

301
00:18:12,740 --> 00:18:15,340
Λοιπόν, νομίζω ότι κάνεις μια χαρά
πράγμα.

302
00:18:16,680 --> 00:18:19,960
Σκέφτομαι αν μπορώ να αποτρέψω αυτούς τους τύπους
πληγώνει ο ένας τον άλλον, τότε αξίζει τον κόπο.

303
00:18:20,600 --> 00:18:21,900
Γιατί δεν μπορείς να τους νικήσεις.

304
00:18:22,380 --> 00:18:24,160
Και είσαι ανόητος αν τους ενώσεις.

305
00:18:25,080 --> 00:18:27,140
Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε να τα αλλάξετε.

306
00:18:30,239 --> 00:18:31,700
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για τη βοήθεια.

307
00:18:33,900 --> 00:18:36,900
Υποθέτω ότι η μόνη μου συμβουλή θα ήταν να πάω
εύκολο.

308
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ξέρεις;

309
00:18:39,280 --> 00:18:43,500
Θυμηθείτε, έχετε να κάνετε με πολλά
γρήγορη διάθεση που εκρήγνυται κατά την πτώση

310
00:18:43,500 --> 00:18:44,299
ένα καπέλο.

311
00:18:44,300 --> 00:18:47,020
Και αυτό ακριβώς προσπαθούμε
αποφύγετε με όλα αυτά.

312
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
Προσλάβατε τον Bruno Martelli για να εγκαταστήσει το
ηχοσύστημα.

313
00:18:52,820 --> 00:18:55,580
Ναι, κύριε Τραμπ. Αλλά αυτό είναι δουλειά για έναν
συνδικαλιστής.

314
00:18:56,210 --> 00:19:00,150
Λάρι, λυπάμαι. Δεν είχα ιδέα ότι ήμουν
κάνει οτιδήποτε λάθος. Ήξερα τον Μπρούνο

315
00:19:00,150 --> 00:19:03,530
το έργο και για το οποίο είχε τα προσόντα
η δουλειά. Αλλά δεν είναι συνδικαλιστής.

316
00:19:03,970 --> 00:19:05,510
Αλλά χρειάζεται τα χρήματα.

317
00:19:06,970 --> 00:19:11,250
Κύριε Σαρόφσκι, πριν από μια εβδομάδα απέρριψα
μια δουλειά δύο εβδομάδων που θα μου έδινε

318
00:19:11,250 --> 00:19:12,069
επιπλέον χρήματα.

319
00:19:12,070 --> 00:19:13,690
Ξέρεις γιατί απέρριψα αυτή τη δουλειά;

320
00:19:14,330 --> 00:19:15,450
Γιατί δεν ήταν συνδικαλιστικό.

321
00:19:16,670 --> 00:19:17,649
λυπάμαι.

322
00:19:17,650 --> 00:19:20,730
Αν δεν ήμουν στους κανόνες για τον εαυτό μου,
Σίγουρα δεν ήμουν σε αυτά για τον Μπρούνο

323
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Μαρτέλλι.

324
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνω;

325
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
Περιμένω να τον απολύσεις.

326
00:19:27,600 --> 00:19:29,160
Λοιπόν, δεν θα το κάνω αυτό.

327
00:19:31,280 --> 00:19:32,700
Τότε θα πρέπει να αναφέρω την παράβαση.

328
00:19:35,060 --> 00:19:36,480
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

329
00:19:37,300 --> 00:19:40,960
Τώρα, αν με συγχωρείτε, αυτό είναι δικό μου
τάξη. Έχω πολλά χαρτιά

330
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
προλάβω.

331
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Αντίο.

332
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
Καλά.

333
00:19:51,900 --> 00:19:53,600
Κοιτάξτε τι μου έχουν μαγνητοσκοπηθεί
ντουλάπι.

334
00:19:54,800 --> 00:19:55,779
Τι είναι αυτό;

335
00:19:55,780 --> 00:19:59,480
Είναι ένα εντελώς αναλφάβητο ερωτικό γράμμα
από έναν Νεάντερταλ που αυτοαποκαλείται

336
00:19:59,480 --> 00:20:01,220
Φίδι. Το όνομά του είναι Φράνσις.

337
00:20:01,980 --> 00:20:04,080
Θα αλλάζατε το όνομά σας αν το όνομά σας
ήταν ο Φραγκίσκος;

338
00:20:04,340 --> 00:20:06,320
Φυσικά, αλλά δεν θα το άλλαζα
Φίδι.

339
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Σημείο.

340
00:20:09,040 --> 00:20:11,060
Ήταν και αυτό μέσα στον φάκελο.

341
00:20:14,240 --> 00:20:17,060
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι είναι α
δόντι.

342
00:20:17,500 --> 00:20:18,580
Ένα ανθρώπινο δόντι.

343
00:20:18,920 --> 00:20:21,100
Ναι, είναι του Snake. Το χτύπησε
έξω κατά τη διάρκεια ενός καυγά.

344
00:20:21,520 --> 00:20:24,340
Ω, είναι του Snake. Σε αυτή την περίπτωση, ξέρουμε
δεν είναι ανθρώπινο δόντι. Αυτό είναι

345
00:20:24,340 --> 00:20:27,100
αηδιαστικός. Σε σένα. Στο Φίδι, άνθρωπε,
αυτό είναι πραγματικά σημαντικό.

346
00:20:27,540 --> 00:20:29,620
Φορούσε αυτό το πράγμα γύρω του
λαιμό για χρόνια.

347
00:20:29,940 --> 00:20:33,320
Γιατί δεν το βάζει κάτω από το μαξιλάρι του
όπως κάθε πολιτισμένο εξάχρονο;

348
00:20:34,280 --> 00:20:38,100
Κοίτα, δεν με νοιάζει το δόντι.
Ντάνι, θέλω να πάρεις αυτόν τον υπάνθρωπο

349
00:20:38,100 --> 00:20:39,059
άσε με ήσυχο.

350
00:20:39,060 --> 00:20:41,980
Ναι, θα έπρεπε να πάρω ραβιόλια
μυαλό για να πει στο Snake τι να κάνει.

351
00:20:43,020 --> 00:20:44,660
Ντόρις, ο τύπος δεν είναι φυσιολογικός.

352
00:20:45,120 --> 00:20:46,300
Δεν θέλω να θυμώσει μαζί μου.

353
00:20:47,300 --> 00:20:49,120
Daniel Amatulo, δεν μπορώ να σε πιστέψω.

354
00:20:49,600 --> 00:20:52,190
Ντόρις; χρειάζεται τη βοήθειά σου και είσαι
που κάθεται εδώ και λειτουργεί σαν δειλός.

355
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Δεν εμπλέκεται η υποκριτική.

356
00:20:53,930 --> 00:20:56,490
Και όταν πρόκειται για ανθρώπους όπως ο Nate, εγώ
είμαι δειλός.

357
00:21:09,730 --> 00:21:11,790
Όχι, όχι, όχι, Τίνο, φίλε.

358
00:21:12,090 --> 00:21:16,510
Κοίτα, έκανες όλες τις σωστές κινήσεις, αλλά
αν θέλεις να κερδίσεις αυτό το πράγμα, το έχεις

359
00:21:16,510 --> 00:21:18,590
κάνε το καθαρό φίλε. Πρέπει να γυαλίσεις
αυτό.

360
00:21:19,350 --> 00:21:20,450
Φίλε, δώσε μου λίγη μουσική.

361
00:21:30,810 --> 00:21:33,890
Απενεργοποιήστε το.

362
00:21:34,810 --> 00:21:35,950
Να σου πω κάτι.

363
00:21:36,170 --> 00:21:40,250
Μπορείτε ήδη να κάνετε τις περισσότερες από τις κινήσεις
καλύτερα από μένα, αλλά δεν μπορείς να κάνεις φτερά

364
00:21:40,390 --> 00:21:44,150
Απλώς δεν μπορείς να το παραποιήσεις. Κάποτε σκεφτόμουν
Θα μπορούσα να ξεφύγω κάνοντας τέτοια πράγματα

365
00:21:44,150 --> 00:21:45,450
αυτό, αλλά απλά δεν λειτουργεί.

366
00:21:49,130 --> 00:21:52,830
Πώς γίνεται αν μπορώ να κάνω κινήσεις που εσύ
δεν ξέρω πώς να το κάνω, πώς γίνεται

367
00:21:52,830 --> 00:21:57,130
προπονητής; Γιατί μπορώ να σου διδάξω τα περισσότερα
σημαντικό πράγμα. Μπορώ να σας μάθω πώς να

368
00:21:57,130 --> 00:21:59,610
εργασία. Λοιπόν, δεν πρόκειται να δουλέψω μέχρι
φεύγουν.

369
00:22:00,970 --> 00:22:04,190
Έλα, παιδιά. Ας πατήσουμε. Πήραμε
το γυμναστήριο στις 5 η ώρα.

370
00:22:05,110 --> 00:22:06,950
Αφήστε τους να δουλέψουν. Ξέρεις ότι πάνε
να το χρειαστείτε.

371
00:22:07,230 --> 00:22:08,109
Μένουμε.

372
00:22:08,110 --> 00:22:10,830
Ίσως μάθουμε κάτι, όπως τι
να μην κάνουμε.

373
00:22:12,790 --> 00:22:15,070
Γεια, φίλε, καλύτερα να ακούς τα δικά σου
σκύλος εκπαιδευτής, άνθρωπος.

374
00:22:15,840 --> 00:22:18,700
Γιατί εγώ και ο σύντροφός μου πρέπει
πιέστε το χοντρό κεφάλι σας έξω από την πόρτα. Εσύ

375
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
θα γίνει ακατάστατο.

376
00:22:20,160 --> 00:22:21,920
Ντόνοβαν, θα έβγαζες τους ανθρώπους σου έξω;
από εδώ;

377
00:22:22,200 --> 00:22:23,240
Γεια, προσπαθώ, φίλε.

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,720
Γιατί δεν βάζεις ρύγχος στο μοτέρ
Στόμα εκεί πέρα;

379
00:22:26,260 --> 00:22:30,800
Λοιπόν, Τίνο, ας επιστρέψουμε στη δουλειά, όλοι
σωστά; Μην τους δίνεις μυαλό.

380
00:22:31,140 --> 00:22:34,320
Κοίτα, φίλε, μείνε έξω από αυτό, εντάξει;
Επιμείνετε στο χορό μπαλέτου και αφήστε το

381
00:22:34,320 --> 00:22:35,360
πράγματα για μένα, εντάξει; Τίνο.

382
00:22:36,480 --> 00:22:38,140
Κοίτα, φίλε, μείνε έξω από αυτό, μπαλαρίνα.

383
00:23:13,520 --> 00:23:15,260
Θα είμαι ο πρώτος που θα το πω φίλε. Ι
μπέρδεψε.

384
00:23:15,500 --> 00:23:18,060
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα πειράξει και να σε είχα πάρει
ασχολήθηκες με αυτά τα ζώα.

385
00:23:18,360 --> 00:23:19,540
Νόμιζα ότι είπες ότι προσφέρθηκε εθελοντικά.

386
00:23:20,000 --> 00:23:21,780
Το έκανε, αλλά σίγουρα πίεζα.

387
00:23:22,620 --> 00:23:25,880
Ξέρεις, έτσι όπως το καταλαβαίνω, αυτοί
ζήτησε χορογράφο. Πήραν ένα

388
00:23:25,880 --> 00:23:30,080
χορογράφος. Δεν μπορούν να κρατηθούν
αυτός, λοιπόν... είμαι όγκος. Όχι, κάτσε ήσυχος,

389
00:23:30,480 --> 00:23:33,740
Γεια σου, σε έβαλα σε αυτό το χάλι, και είμαι
θα σε βγάλω έξω. Δεν θέλω έξω.

390
00:23:33,960 --> 00:23:36,660
Τι εννοείς δεν θέλεις να βγεις; Ι
σημαίνει ότι οι επιβολής εξακολουθούν να έχουν

391
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
οι ίδιοι προπονητές.

392
00:23:37,700 --> 00:23:39,840
Μου. Ακόμα και μετά από αυτό που έκαναν;

393
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Ειδικά μετά από αυτό που έκαναν.

394
00:23:42,090 --> 00:23:43,090
Φαίνομαι μπερδεμένος;

395
00:23:43,250 --> 00:23:44,830
Πολύ. Εξαιτίας του είμαι.

396
00:23:45,530 --> 00:23:46,750
Δεν καταλαβαίνετε.

397
00:23:47,570 --> 00:23:49,010
Έριξα την πρώτη γροθιά.

398
00:23:49,570 --> 00:23:52,990
Αλλά μην με παρεξηγείς, φίλε Tino
ήταν εκτός γραμμής, πολύ εκτός γραμμής.

399
00:23:53,690 --> 00:23:55,810
Αλλά ήταν στο χέρι μου τι να πετάξω πίσω
σε αυτόν.

400
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Και το πέταξα αυτό.

401
00:23:57,670 --> 00:23:59,070
Άκουσα ότι είχες κάθε δικαίωμα.

402
00:23:59,670 --> 00:24:00,750
Ίσως, ίσως όχι.

403
00:24:01,110 --> 00:24:04,190
Αλλά το θέμα είναι όλο αυτό
προσπαθώντας να βρει διαφορετικούς τρόπους

404
00:24:04,190 --> 00:24:06,250
πράγματα. Ακόμα και όταν πέφτει χαμηλά.

405
00:24:07,290 --> 00:24:10,190
Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω αν
είσαι κάποιο είδος ήρωα.

406
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Ένας τελείως ανόητος.

407
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
Λοιπόν, δεν είμαι ανόητος.

408
00:24:16,550 --> 00:24:18,150
Όχι εντελώς σε καμία περίπτωση.

409
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
Είναι ανόητος.

410
00:24:27,690 --> 00:24:34,590
Ξέρεις,

411
00:24:34,610 --> 00:24:36,530
όπως, πραγματικά με μισείς, έτσι δεν είναι;

412
00:24:36,850 --> 00:24:38,130
Όχι Φράνσις.

413
00:24:38,690 --> 00:24:40,590
Φίδι. Δεν σε μισώ.

414
00:24:41,230 --> 00:24:42,450
Σίγουρα δεν σου αρέσω.

415
00:24:43,670 --> 00:24:46,010
Δεν έκανα ποτέ κάτι κακό ή περίεργο
σε σένα ή τίποτα.

416
00:24:46,290 --> 00:24:48,890
Κοίτα, με εσένα και εμένα, δεν είναι α
ερώτηση συμπάθειας ή αντιπάθειας.

417
00:24:49,290 --> 00:24:51,290
Απλώς είμαστε εντελώς
ασυμβίβαστο.

418
00:24:52,670 --> 00:24:54,750
Ξέρεις, είναι καλό ή κακό;

419
00:24:55,070 --> 00:24:57,870
Όχι, σημαίνει απλώς ότι είμαστε δύο πολύ
διαφορετικοί άνθρωποι και δεν έχουμε

420
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
οτιδήποτε κοινό.

421
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
Είμαστε και οι δύο σκληροί.

422
00:25:00,330 --> 00:25:02,270
Ναι, αλλά δεν μπορείς να χτίσεις μια σχέση
στα σκληρά.

423
00:25:02,990 --> 00:25:05,870
Κοίτα, είμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμους.
Είμαστε σαν τους διασταυρούμενους εραστές μέσα

424
00:25:05,870 --> 00:25:06,749
West Side Story.

425
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
Την είδα την ταινία.

426
00:25:07,920 --> 00:25:11,180
Δεν θυμάμαι πολλά για το όχι
εραστές, αλλά θυμάμαι ότι υπήρχε το

427
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
οι Καρχαρίες, ξέρεις.

428
00:25:12,260 --> 00:25:13,560
Φίδι, δεν είναι σημαντικό.

429
00:25:14,980 --> 00:25:18,460
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι εσύ και εγώ
δεν μπορούν να βγουν μαζί.

430
00:25:18,760 --> 00:25:21,240
Θα ήταν εντελώς καταστροφικό και για τους δύο
από εμάς.

431
00:25:21,820 --> 00:25:23,580
Καταλαβαίνεις τι λέω;

432
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Ναι.

433
00:25:27,520 --> 00:25:28,680
Πραγματικά δεν με συμπαθείς.

434
00:25:29,780 --> 00:25:31,320
Εννοώ, είπες ψέματα για το όνομά σου.

435
00:25:31,520 --> 00:25:34,020
Δεν είναι η Octavia. Είναι σαν την Ντόρις. Εντάξει,
κοίτα.

436
00:25:34,340 --> 00:25:36,340
Octavia είναι το δεύτερο όνομά μου.

437
00:25:36,899 --> 00:25:39,820
Doris είναι το χριστιανικό μου όνομα. Γεια σου,
Schwartz.

438
00:25:40,180 --> 00:25:41,800
Ω, συγγνώμη, δεν ήξερα ότι είχες
εταιρεία.

439
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
Schwartz. Είναι το εβραϊκό μου όνομα. είχα ένα
πολύ περίεργα παιδικά χρόνια.

440
00:25:48,680 --> 00:25:51,040
Α, αλλά το δικό μου ήταν ακόμα πιο περίεργο.

441
00:25:51,460 --> 00:25:53,260
Ναι, μάλλον θα συμφωνήσω σε αυτό.

442
00:25:54,920 --> 00:25:59,060
Δείτε, εκεί. Δηλαδή, αυτό είναι
κάτι για το οποίο θα μπορούσαμε να μιλήσουμε, ξέρεις;

443
00:25:59,060 --> 00:26:00,039
επί.

444
00:26:00,040 --> 00:26:01,720
Κοίτα, συμφώνησε.

445
00:26:02,080 --> 00:26:03,860
Τώρα όμως πρέπει να πάω στο μάθημα.

446
00:26:06,400 --> 00:26:08,840
Ντόρις, θέλω να ξέρεις, δεν θα πάω
να τα παρατήσω, εντάξει;

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
Γιατί τότε ξέρω ότι θα χάσεις τον σεβασμό
για μένα.

448
00:26:11,140 --> 00:26:13,220
Ναι, και δεν θα το θέλαμε
θα συμβεί;

449
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Γεια σου παιδί.

450
00:26:22,380 --> 00:26:23,400
Γεια σου Λούι. Πώς τα πάτε;

451
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Εκθεση.

452
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
Υποθέτω ότι ο κύριος Σιρόφσκι δεν σας το είπε,
ε;

453
00:26:27,620 --> 00:26:28,579
Πες μου γιατί.

454
00:26:28,580 --> 00:26:29,840
Δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά.

455
00:26:30,100 --> 00:26:32,120
Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε να σε προσλάβουν
στην πρώτη θέση.

456
00:26:32,540 --> 00:26:33,540
Γιατί όχι;

457
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Επειδή δεν είσαι μέλος του
ένωση.

458
00:26:36,030 --> 00:26:37,270
Αυτή είναι μια συνδικαλιστική δουλειά;

459
00:26:38,190 --> 00:26:39,190
Φοβάμαι πως ναι.

460
00:26:39,610 --> 00:26:42,770
Κοίτα, δεν ξέρω αν είναι ο κύριος Σιρόφσκι
γνωρίζει οτιδήποτε για τα συνδικάτα, αλλά αν αυτός

461
00:26:42,770 --> 00:26:45,110
έχει, σίγουρα έχει τυφλό σημείο
όταν πρόκειται για σένα, παιδί μου.

462
00:26:45,890 --> 00:26:47,310
Μην ανησυχείς. Θα εξηγήσω.

463
00:26:48,230 --> 00:26:50,050
Συνειδητοποιείς ότι ανεβάζεις τον εαυτό σου
αρκετά.

464
00:26:51,430 --> 00:26:54,850
Κοίτα, ένα παιδί δεν θα μπορούσε να μεγαλώσει μέσα μου
νοικοκυριό χωρίς να ακούει για το

465
00:26:54,950 --> 00:26:57,450
Η ποπ μου, οι θείοι μου, οι θείες μου, όλα
αυτοί, οι συνδικαλιστές.

466
00:26:57,650 --> 00:26:58,710
Ξέρω τα πάντα για αυτό.

467
00:27:00,330 --> 00:27:01,870
Τι θα έκανες με το επιπλέον
δολάρια;

468
00:27:03,400 --> 00:27:07,280
Είμαι απλώς μια τροποποίηση για ένα
συνθεσάιζερ. Δεν θα σήμαινε πολλά

469
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
Σημαίνει όμως πολλά για σένα.

470
00:27:12,140 --> 00:27:13,240
Ναι, έγινε.

471
00:27:20,040 --> 00:27:23,740
Και συνεχίζει να σε ακολουθεί και αυτός
δεν θα σε αφήσει ήσυχο. Τι κάνει λοιπόν

472
00:27:23,740 --> 00:27:25,540
το κάνει όταν του το λες συνέχεια
δεν σε ενδιαφερει?

473
00:27:25,800 --> 00:27:26,699
Απλώς χαμογελάει.

474
00:27:26,700 --> 00:27:27,299
Αυτό είναι;

475
00:27:27,300 --> 00:27:29,280
Όχι, μερικές φορές ξεστομίζει λίγο τα σάλια. Πώς
γοητευτικό.

476
00:27:29,680 --> 00:27:32,160
Ξέρεις, όσο περισσότερο του λέω ότι δεν είμαι
ενδιαφέρεται, τόσο περισσότερο ενδιαφέρεται.

477
00:27:32,570 --> 00:27:33,429
Τι θα κάνετε λοιπόν;

478
00:27:33,430 --> 00:27:34,450
Ζητήστε βοήθεια από έναν φίλο.

479
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
Βοήθεια!

480
00:27:38,790 --> 00:27:41,350
Ε, θα μπορούσατε πάντα να δοκιμάσετε ένα
αντίστροφα.

481
00:27:41,910 --> 00:27:42,910
Τι είναι το αντίστροφο;

482
00:27:43,870 --> 00:27:48,330
Αντί να είστε τόσο αρνητικοί, ελάτε στο
τον σαν γκανγκμπάστερ. Στοιχηματίζω ότι θα γυρίσει

483
00:27:48,330 --> 00:27:49,870
τον αμέσως. Ω, όχι, δεν το κάνεις
καταλαβαίνω.

484
00:27:50,070 --> 00:27:52,930
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό με το Snake.
Όταν τον κοιτάζω, το στομάχι μου γυρίζει

485
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
σε όξινη βροχή.

486
00:27:54,350 --> 00:27:56,750
Ντόρις, πρέπει να το δεις σαν
άσκηση υποκριτικής.

487
00:27:57,560 --> 00:28:00,440
Παίξτε το ρόλο μιας γυναίκας που είναι
ενδιαφέρεται πραγματικά για μένα.

488
00:28:00,660 --> 00:28:02,160
Αν το πιστέψετε, θα είστε πειστικοί.

489
00:28:03,120 --> 00:28:04,440
Τι γίνεται αν έχει μπούμερανγκ;

490
00:28:06,860 --> 00:28:10,180
Ο κύριος και η κυρία Schwartz προσκαλούν εγκάρδια
στον γάμο της κόρης τους

491
00:28:10,180 --> 00:28:11,620
Η Ντόρις στον κύριο Φίδι.

492
00:28:12,320 --> 00:28:14,060
Ρωτάει ο κόσμος ονόματα; Δεν ξέρω.

493
00:28:14,940 --> 00:28:21,280
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
οκτώ. Δύο, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

494
00:28:21,320 --> 00:28:26,160
έξι, επτά, οκτώ. Τρία, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.

495
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Τα λέμε.

496
00:29:02,120 --> 00:29:03,260
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Συνεχίζω.

497
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Γιατί το έκανες αυτό;

498
00:29:15,340 --> 00:29:16,199
Η πρόβα τελείωσε.

499
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Ίσως για σένα.

500
00:29:17,820 --> 00:29:20,140
Αν τελείωσε για μένα, τελείωσε και για το
επιβολής.

501
00:29:20,680 --> 00:29:23,280
Προφανώς, δεν πήρες πολύ καλό
κοίτα τι συνέβαινε.

502
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Εντάξει.

503
00:29:28,100 --> 00:29:30,760
Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ και εγώ
χρειάζεται κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.

504
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Είσαι μαζί μου;

505
00:29:33,270 --> 00:29:34,570
Όχι. Όχι εγώ.

506
00:29:35,030 --> 00:29:36,290
Νομίζω ότι πήρες την απάντησή σου.

507
00:29:38,350 --> 00:29:40,630
Εντάξει, αυτό το λέω χορευτικό
μακριά με μια σιλουέτα.

508
00:29:41,050 --> 00:29:42,770
Γιατί δεν κάνουμε έτσι
επιχείρηση.

509
00:29:43,230 --> 00:29:44,230
Έχω δίκιο;

510
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
Φίλε, παράτα το.

511
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
Μην πιέζεις φίλε.

512
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
Τώρα, γυρίζω και απομακρύνομαι.

513
00:29:51,710 --> 00:29:54,910
Και όποιος από εσάς αποκαλεί τον εαυτό του α
επιβολής καλύτερα να είσαι ακριβώς πίσω μου.

514
00:29:58,610 --> 00:29:59,910
Πληρώνεις για αυτό, φίλε.

515
00:30:00,410 --> 00:30:02,390
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες κάποια δουλειά
να φροντίζει.

516
00:30:04,090 --> 00:30:05,090
Βασιστείτε σε αυτό.

517
00:30:07,410 --> 00:30:09,010
Φίλε, άνοιξε κάποιος τη μουσική, φίλε.

518
00:30:09,470 --> 00:30:10,550
Πάρτε το από την κορυφή.

519
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Πάμε.

520
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Είναι Jurassic.

521
00:30:58,220 --> 00:30:59,940
Ο ηχητικός εξοπλισμός έχει κλαπεί.

522
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
άκουσα.

523
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
Όλοι έχουν.

524
00:31:21,200 --> 00:31:22,200
λυπάμαι.

525
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Κι εγώ επίσης.

526
00:31:24,520 --> 00:31:25,640
Είστε σε μπελάδες;

527
00:31:26,840 --> 00:31:28,220
Ο Μάικλ είπε ότι το δουλεύει.

528
00:31:40,640 --> 00:31:42,100
Αυτό είναι συμβόλαιο μετοχικού κεφαλαίου.

529
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Φεύγεις;

530
00:31:44,780 --> 00:31:46,200
Τι πρόκειται να κάνετε
αποφοιτούν;

531
00:31:46,520 --> 00:31:47,960
Μπορώ να κάνω το τεστ ισοδυναμίας.

532
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Εκπληκτική επιτυχία.

533
00:31:51,080 --> 00:31:52,960
Έχεις πει σε κανέναν για αυτό;

534
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Όχι.

535
00:31:54,600 --> 00:31:55,620
δεν πρόκειται να.

536
00:31:57,360 --> 00:31:58,920
Κοίτα, Δευτέρα θα φύγω.

537
00:31:59,720 --> 00:32:03,480
Και την Τρίτη θα υπάρξουν επιστολές προς το
ανθρώπους που έχουν σημασία. Ξέρεις, λέγοντας

538
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
αυτοί γιατί.

539
00:32:04,900 --> 00:32:06,200
Να τους πω ότι τους αγαπώ.

540
00:32:06,580 --> 00:32:08,760
Ξέρεις, λέγοντάς τους αυτά τα πράγματα
είναι σημαντικές.

541
00:32:11,180 --> 00:32:15,540
Γιατί λοιπόν μου το λες αυτό τώρα; Γιατί
δεν μου στέλνεις γράμμα;

542
00:32:17,880 --> 00:32:21,540
Γιατί εσύ και εγώ δεν είμαστε άνθρωποι για
επιστολές.

543
00:32:23,200 --> 00:32:24,500
Είμαστε άνθρωποι για τραγούδια.

544
00:32:44,910 --> 00:32:51,190
Το είχα αυτή τη φορά σκέφτηκα το όνειρο

545
00:32:51,190 --> 00:32:57,310
θα ήταν δικό μου Ελπίζω να πετάξω,

546
00:32:57,790 --> 00:33:04,750
Σκέφτηκα Ω, πόσο θα ήθελα ακριβώς

547
00:33:04,750 --> 00:33:10,210
δεν ένοιαζε καθόλου Αιτία όταν εσύ

548
00:33:10,210 --> 00:33:12,230
μη σε νοιάζει

549
00:33:16,430 --> 00:33:20,910
Δεν θα σε πονέσει αν δεν κλάψεις.

550
00:33:23,550 --> 00:33:30,270
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω σε όλα μου τα όνειρα

551
00:33:30,270 --> 00:33:34,350
και ό,τι μπορώ να είμαι.

552
00:33:35,570 --> 00:33:42,550
Θα μάθω από τα λάθη και όλα αυτά
παίρνει να

553
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
κάνουν.

554
00:34:08,659 --> 00:34:14,840
Για να με βοηθήσει να ξεπεράσω αυτό το κομμάτι

555
00:34:14,840 --> 00:34:20,320
Και ορκίζομαι ότι δεν θα ησυχάσω ποτέ

556
00:34:20,320 --> 00:34:26,980
Μέχρι που στέκομαι εκεί ψηλά με το
πολύ

557
00:34:26,980 --> 00:34:33,520
καλύτερο Ω, αλλά μη ικετεύετε αυτό

558
00:34:33,520 --> 00:34:35,340
δεν θα ησυχάσει

559
00:34:36,730 --> 00:34:41,170
Μερικές φορές είναι όλα μια μέρα.

560
00:34:43,010 --> 00:34:49,810
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω σε όλα μου τα όνειρα

561
00:34:49,810 --> 00:34:53,909
και ό,τι μπορώ να είμαι.

562
00:34:55,050 --> 00:35:00,870
Θα μάθω από τα λάθη και όλα αυτά
παίρνει

563
00:35:00,870 --> 00:35:02,410
να κάνει.

564
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Το να μεγαλώνεις σου διδάσκει πολλά για
αντίο.

565
00:35:51,800 --> 00:35:52,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι εγκρίνω.

566
00:36:31,470 --> 00:36:32,470
Πού είναι τι;

567
00:36:35,650 --> 00:36:36,930
Ο ηχητικός εξοπλισμός.

568
00:36:38,470 --> 00:36:40,310
Λέτε να σας έκλεψα τον ηχητικό εξοπλισμό;

569
00:36:42,570 --> 00:36:43,730
Πώς ήξερες ότι ήταν κλεμμένο;

570
00:36:45,990 --> 00:36:46,990
Μμ - Χμμ.

571
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Πολύ καλό φίλε.

572
00:36:50,290 --> 00:36:52,270
Αλλά σου είπα ότι θα έπρεπε
πληρώνουν.

573
00:36:53,270 --> 00:36:54,850
Αλλά δεν με πίστεψες, σωστά;

574
00:36:55,410 --> 00:36:58,190
Και σου είπα ότι πήγαιναν οι αρχές
να προχωρήσω χωρίς εσένα.

575
00:36:58,530 --> 00:37:00,550
Και δεν με πίστεψες, ε;

576
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
Φίλε, μη μου λες για τους επιβολείς,
γιατί δεν ξέρεις.

577
00:37:24,900 --> 00:37:27,740
Στρέφεις τους συνεργάτες μου εναντίον μου; Τι είναι
αυτό;

578
00:37:28,910 --> 00:37:31,190
Αυτό που είναι αυτό είναι ένα μικρό παιχνίδι που είμαστε
πηγαίνει να παίξει.

579
00:37:31,490 --> 00:37:33,250
Για να δούμε αν μπορώ να πω τι είσαι
σκέψη.

580
00:37:33,530 --> 00:37:34,530
Καλά;

581
00:37:36,270 --> 00:37:37,270
Ας δούμε.

582
00:37:38,590 --> 00:37:42,530
Αυτή τη στιγμή σκέφτεστε, αυτοί οι τύποι
νομίζεις ότι με έχουν.

583
00:37:42,810 --> 00:37:44,830
Αλλά έχω έναν άσο στο μανίκι μου.

584
00:37:45,430 --> 00:37:46,790
Έχω τον εξοπλισμό ήχου.

585
00:37:47,290 --> 00:37:50,010
Τα έχω κρυμμένα όλα στο Stacy's
δισεκατομμύρια.

586
00:37:51,410 --> 00:37:52,670
Πώς τα πάω μέχρι τώρα;

587
00:37:54,170 --> 00:37:56,470
Τώρα σκέφτεσαι, ε-ω.

588
00:37:57,000 --> 00:38:00,960
Ξέρουν ότι εκεί το έκρυψα. Και
αυτό σημαίνει ότι το έχουν ήδη πάρει.

589
00:38:01,280 --> 00:38:02,600
Και εκεί πηγαίνει η βοήθειά μου.

590
00:38:03,160 --> 00:38:06,480
Και αν αυτό σκέφτεσαι,
Τίνο, έχεις δίκιο.

591
00:38:07,660 --> 00:38:08,860
Α, αλλά μην ανησυχείς, φίλε.

592
00:38:09,380 --> 00:38:10,840
Δεν πρόκειται να σας παραδώσουμε.

593
00:38:11,280 --> 00:38:12,400
Θα σας βγάλουμε έξω.

594
00:38:13,420 --> 00:38:17,040
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει
οι επιβολείς περνούν από λεπίδες

595
00:38:17,040 --> 00:38:19,660
και βουίζει και σκοτώνει ανθρώπους πάνω από α
κομμάτι της πόλης.

596
00:38:19,920 --> 00:38:21,220
Έτσι ήταν πάντα.

597
00:38:21,980 --> 00:38:25,140
Και κανένας ελαφρύς χορευτής μπαλέτου δεν είναι
πρόκειται να το αλλάξει. Α, ναι;

598
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
Ναι.

599
00:38:26,540 --> 00:38:27,560
Δείτε με να το δοκιμάσω.

600
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
Nate!

601
00:38:39,560 --> 00:38:41,740
Ω, χαίρομαι πολύ που ήρθες.

602
00:38:42,160 --> 00:38:45,780
Ναι; Ξέρεις, όπως όταν είμαι εργαλείο,
μου είπες ότι ήθελες να με δεις. Ι

603
00:38:45,780 --> 00:38:47,040
κατάλαβα ότι με τραβούσες ή
κάτι.

604
00:38:47,380 --> 00:38:50,680
Ω, λυπάμαι που έκανες λάθος
η εντύπωση μου τις προάλλες.

605
00:38:51,160 --> 00:38:54,040
Συμπεριφέρθηκα σαν κακεντρεχής και απλώς μισώ
τον εαυτό μου.

606
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Καλά.

607
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι.

608
00:38:56,610 --> 00:38:58,890
Δεν ξέρω τι είναι το έξυπνο πράγμα,
αλλά το ξέρω μέσα σου.

609
00:38:59,150 --> 00:39:02,950
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που δεν είσαι τρελός,
γιατί θέλω να είμαστε πολύ καλοί

610
00:39:04,050 --> 00:39:06,710
Ξέρεις, για παράδειγμα, είσαι άρρωστος ή
κάτι, Ντόρις;

611
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Φίδι!

612
00:39:08,670 --> 00:39:09,950
Θα ήμασταν καλά μαζί.

613
00:39:10,370 --> 00:39:12,430
Θα μπορούσα να διευρύνω τους ορίζοντές μας.

614
00:39:12,770 --> 00:39:15,770
Ντόρις, δεν ξέρω καν τι είσαι
μιλώντας για. Τι ορίζοντες; Δεν είμαι

615
00:39:15,770 --> 00:39:16,609
τυχόν ορίζοντες.

616
00:39:16,610 --> 00:39:19,110
Θα. Θα το κάνεις, Φίδι. θα φτιάξω
σίγουρα το κάνεις.

617
00:39:19,330 --> 00:39:20,330
Τι έχεις, ε;

618
00:39:21,350 --> 00:39:23,970
Πού είναι η παλιά Ντόρις, η μικρή σκληρή
γκόμενα που λαχταρούσα, ε;

619
00:39:24,480 --> 00:39:27,840
Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς μια πράξη για συγκάλυψη
πόσο σε τρόμαξα.

620
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
Μην το κάνεις αυτό.

621
00:39:29,260 --> 00:39:31,440
Ήταν ένα τεστ και πέρασες.

622
00:39:34,640 --> 00:39:35,780
Αυτό είναι το πόδι μου που ανέβασες;

623
00:39:36,060 --> 00:39:38,160
Ναι, το κρατάω πάντα κοντά στην καρδιά μου.

624
00:39:38,520 --> 00:39:41,180
Έλα, άκου, θέλω να το πάρω πίσω,
εντάξει;

625
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
Φίδι, όχι!

626
00:39:43,860 --> 00:39:46,380
Ντόρις, έλα, αυτό δεν θα γίνει
γυμναστείτε μεταξύ σας και εμένα, ξέρετε;

627
00:39:47,000 --> 00:39:49,160
Κοίτα, δεν σου το θέλω πια.

628
00:39:49,620 --> 00:39:50,920
Νικ, σε παρακαλώ.

629
00:39:52,270 --> 00:39:54,810
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. Έλα ρε φίλε.
Μην παρακαλάς έτσι. Ω, το μισώ όταν

630
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
παρακαλάς έτσι. Εντάξει, δεν θα παρακαλέσω.

631
00:39:57,290 --> 00:39:59,950
Έλα, μην το κάνεις κι αυτό
σωστά; Δώσε μου το δόντι μου πίσω, όλα

632
00:40:00,170 --> 00:40:02,010
Φίδι. Έλα, δώσε μου το δόντι μου πίσω.

633
00:40:02,590 --> 00:40:03,590
Ερχομαι.

634
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
Φίδι!

635
00:40:06,630 --> 00:40:08,150
Θέλω να κάνω το μωρό σου.

636
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
Ω, φίλε, είσαι τρελός.

637
00:40:14,990 --> 00:40:20,850
Και για τον καλύτερο δεύτερο γυναικείο ρόλο, η
νικήτρια είναι η Doris Schwartz στον ρόλο της

638
00:40:20,850 --> 00:40:21,850
Οκτάβια.

639
00:40:27,050 --> 00:40:28,050
Ποιος είναι αυτός;

640
00:40:28,130 --> 00:40:31,950
Είναι ο Bruno Martelli. Μόλις πέρασα να δω
πώς κάνει τη δουλειά η Unionite. Πολύ

641
00:40:31,950 --> 00:40:34,010
εντυπωσιακή. Κομμάτι κέικ.

642
00:40:34,390 --> 00:40:37,310
Σας λέω, όποιος τα έχει εγκαταστήσει
τα πλαίσια των ηχείων ήξεραν τι έκανε

643
00:40:37,670 --> 00:40:41,330
Προφανώς. Άκου, Μπρούνο, αναρωτιέμαι αν
θα μπορούσες να μου κάνεις μια μικρή χάρη.

644
00:40:41,610 --> 00:40:45,850
Σίγουρα τι; Μου τηλεφώνησαν για δουλειά σήμερα.
Κανένα μεγάλο πράγμα. Κάποιο αξιοπρεπές κουτί, ζευγάρι

645
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
των ημερών εργασίας.

646
00:40:46,950 --> 00:40:48,530
Το θέμα είναι ότι έχω αυτό το πρόβλημα με αυτό.

647
00:40:49,470 --> 00:40:50,470
Αφήστε με να μαντέψω.

648
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
Είναι μη συνδικαλιστικό;

649
00:40:53,350 --> 00:40:54,350
Πώς μαντέψατε;

650
00:40:54,839 --> 00:40:57,960
Βλέποντας καλά ότι είμαι στην ένωση και όλα
Σκέφτηκα ότι μπορείς να με βοηθήσεις

651
00:40:57,960 --> 00:41:02,120
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ

652
00:42:02,640 --> 00:42:04,080
Σπάστε το. Σπάστε το.

653
00:42:07,900 --> 00:42:11,900
Σπάστε το. Σπάστε το.

654
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
Είμαι σίγουρος ότι ήταν μια χαρά. Αν είχαν
τυχόν προβλήματα, θα είχαμε ακούσει

655
00:45:12,320 --> 00:45:13,098
μέχρι τώρα.

656
00:45:13,100 --> 00:45:14,078
Ναι, είμαι σίγουρος.

657
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
Λοιπόν, καληνύχτα.

658
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
Καληνύχτα.

659
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Ερνάντεζ;

660
00:45:54,230 --> 00:45:55,230
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

661
00:45:55,890 --> 00:45:58,510
Χμ, ο κύριος Κένιγκ με άφησε να μπω. Είναι ένας από τους
οι θυρωροί.

662
00:45:58,790 --> 00:46:01,150
Ναι, ξέρω ποιος είναι, αλλά γιατί το άφησε
εισαι εδω αυτη την ωρα?

663
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Έτσι μπορώ να πάρω τα πράγματά μου.

664
00:46:06,250 --> 00:46:07,410
Πρέπει να πάω ένα ταξίδι.

665
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
Φερνάντες!

666
00:46:14,590 --> 00:46:15,910
Πού σας οδηγεί αυτό το ταξίδι;

667
00:46:16,850 --> 00:46:19,190
Στα αστέρια, φίλε.

668
00:46:22,540 --> 00:46:23,760
Στα αστέρια.

